1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:24:45,068 --> 00:24:46,444 Ακολούθησέ με. 4 00:26:22,791 --> 00:26:24,042 Πώς νιώθει; 5 00:27:32,944 --> 00:27:34,946 ...η σκληρή βία εξαπλώνεται 6 00:27:35,030 --> 00:27:37,741 σε όλη τη γερμανική κατεχόμενη Ευρώπη. 7 00:27:38,408 --> 00:27:44,581 Το έγκλημα του Χίτλερ... τα εγκλήματα δεν μπορούν να είναι ανεκτή από την αγαπημένη μας χώρα. 8 00:29:13,086 --> 00:29:15,088 Μπορώ να δανειστώ την εφημερίδα σας; 9 00:29:15,171 --> 00:29:16,673 Το δικό μου το άφησα στο λεωφορείο. 10 00:31:12,247 --> 00:31:16,751 Παντού υπάρχουν πληροφοριοδότες. Θέλουμε απλώς να κρατήσουμε τις οικογένειές μας ασφαλείς. 11 00:31:25,552 --> 00:31:27,637 Τι μπορούμε να κάνουμε; 12 00:31:40,400 --> 00:31:43,445 Ο Ζαν θα σε συναντήσει απόψε να τυπώσει δύο χιλιάδες αντίτυπα. 13 00:31:43,528 --> 00:31:44,904 θα το φροντίσω. 14 00:31:45,447 --> 00:31:47,282 Μοιράστε τα μεταξύ των εργαζομένων. 15 00:43:31,778 --> 00:43:33,780 Μπορούμε να μιλήσουμε; 16 00:43:33,863 --> 00:43:34,906 δεν με ενδιαφέρει. 17 00:45:25,141 --> 00:45:25,975 Ναί; 18 00:45:26,059 --> 00:45:28,186 Εντοπίσαμε ένα παράνομο ραδιοσήμα από το σπίτι σας. 19 00:45:28,853 --> 00:45:29,938 Δεν έχω ραδιόφωνο. 20 00:45:32,440 --> 00:45:34,234 Σε παρακαλώ, μπες. 21 00:45:35,276 --> 00:45:39,656 - Ξέρω ότι είναι εδώ - Μπορώ να σας προσφέρω κάτι να φάτε; 22 00:49:59,833 --> 00:50:02,293 Μην πιστεύετε αυτή την προπαγάνδα κυρία. 23 00:50:03,003 --> 00:50:06,131 Οι Γερμανοί είναι ο εχθρός... όχι οι Εβραίοι. 24 00:51:53,446 --> 00:51:54,864 Είμαι νέος ασθενής. 25 00:51:54,948 --> 00:51:56,074 Για τον Δρ Chevain; 26 00:51:56,157 --> 00:51:58,284 Όχι γιατρέ Μπενουά. 27 00:52:01,496 --> 00:52:03,206 Ο πατέρας Ρόμπερτ Άλες. 28 00:52:03,289 --> 00:52:05,000 Τα κηρύγματά σου είναι θρυλικά. 29 00:52:10,547 --> 00:52:12,507 Δεν μπορούμε να σταθούμε με τα χέρια σταυρωμένα. 30 00:52:12,590 --> 00:52:13,967 Πράγματι. 31 00:52:15,844 --> 00:52:17,262 Ψάχνω για Brigitte; 32 00:52:18,888 --> 00:52:21,099 Έχετε κάποιο μήνυμα για αυτήν; 33 00:52:21,182 --> 00:52:22,976 Πρέπει να τη δω. 34 00:52:25,562 --> 00:52:27,313 Λυπάμαι, πατέρα, αλλά… 35 00:52:28,982 --> 00:52:30,316 Ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 36 00:52:32,861 --> 00:52:36,197 Ίσως μπορείτε να επιστρέψετε άλλη φορά; 37 00:52:37,115 --> 00:52:39,784 Δεν μπορώ να υποσχεθώ, αλλά έχω ακούσει ότι η Μπριζίτ μπορεί να είναι στην πόλη. 38 00:52:40,076 --> 00:52:44,664 Υπάρχει διπλός πράκτορας στο Μπορντό. Όλες οι επαφές μου έχουν συλληφθεί. 39 00:52:45,081 --> 00:52:46,416 Ποιος ξέρει αν κάποιος από αυτούς έχει μιλήσει. 40 00:52:46,875 --> 00:52:51,421 Χρειάζομαι προστασία, μια μεταμφίεση και χρήματα για την ανοικοδόμηση ενός δικτύου. 41 00:52:52,797 --> 00:52:54,299 Έχω ακούσει για την Brigitte. 42 00:52:54,591 --> 00:52:55,884 Αν την δεις, σε παρακαλώ... 43 00:52:55,967 --> 00:52:57,927 Θα μεταφέρω το μήνυμα. 44 00:52:58,219 --> 00:52:59,346 είναι επείγον. 45 00:52:59,721 --> 00:53:00,638 καταλαβαίνω. 46 01:00:38,972 --> 01:00:40,932 Φαίνεται όμορφο, έτσι δεν είναι; 47 01:01:41,409 --> 01:01:43,953 Επιβίβαση Τρένο για Παρίσι! 48 01:02:16,653 --> 01:02:19,114 Ψάξε τα πάντα. Όλοι έξω από το τρένο! 49 01:02:21,658 --> 01:02:23,326 Φύγετε όλοι, φέρτε τις αποσκευές σας! 50 01:02:54,232 --> 01:02:56,443 Την βρήκαμε! 51 01:03:07,871 --> 01:03:09,539 Όλοι πίσω στο τρένο! 52 01:03:48,203 --> 01:03:50,663 δεν θα αργήσω. 53 01:04:16,898 --> 01:04:18,441 8, rue des Archers 54 01:05:37,520 --> 01:05:40,315 Αυτό θα είναι χρήσιμο. 55 01:06:07,676 --> 01:06:09,552 Στο κέντρο, σωστά; 56 01:07:01,730 --> 01:07:03,231 Επιτέλους σε πιάσαμε. 57 01:07:12,949 --> 01:07:14,284 Πρέπει να πας! 58 01:07:14,367 --> 01:07:16,369 Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ! 59 01:09:49,522 --> 01:09:52,567 Τι, μια γυναίκα με ένα ξύλινο πόδι; Θα μας επιβραδύνει. 60 01:09:53,026 --> 01:09:54,277 Σας λέω ότι δεν μπορεί να το κάνει. 61 01:09:54,361 --> 01:09:55,570 Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 62 01:12:30,433 --> 01:12:31,851 Στάση! 63 01:12:33,144 --> 01:12:34,646 Είναι η αστυνομία! 64 01:12:35,939 --> 01:12:37,524 Είπα σταμάτα! 65 01:15:22,439 --> 01:15:24,190 Τι έχεις εκεί; 66 01:15:43,918 --> 01:15:46,588 Καλός. Ας παίξουμε. 67 01:15:46,671 --> 01:15:48,840 Είναι για τον κρατούμενο, κύριε. 68 01:15:48,923 --> 01:15:52,052 Μπορούν να το έχουν όταν τελειώσουμε. Βάλτε το εδώ κάτω. 69 01:16:39,724 --> 01:16:43,728 Ας το ετοιμάσουμε για απόψε. Αλλά θα επιστρέψω αύριο για έναν επαναληπτικό αγώνα. 70 01:16:55,407 --> 01:16:56,908 Φέρτε την στους κρατούμενους. 71 01:17:12,799 --> 01:17:14,259 Για να περάσει η ώρα απόψε. 72 01:17:14,342 --> 01:17:17,012 Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 73 01:17:19,931 --> 01:17:21,141 Σβήνουν τα φώτα! 74 01:17:41,536 --> 01:17:42,662 Δόξα τω Θεώ! 75 01:17:44,372 --> 01:17:45,373 Πάμε. 76 01:18:03,725 --> 01:18:04,976 Τι συμβαίνει εδώ; 77 01:18:06,186 --> 01:18:09,314 Υπάρχει πρόβλημα, κύριε; 78 01:18:12,859 --> 01:18:14,694 Τι κάνετε όλοι την τελευταία ώρα απαγόρευσης κυκλοφορίας; 79 01:18:16,363 --> 01:18:17,864 Δεν θέλουμε να προκαλέσουμε προβλήματα. 80 01:18:22,077 --> 01:18:25,580 Γονατίστε όλοι σας. Τώρα! 81 01:18:27,832 --> 01:18:28,833 Κύριε, υπάρχει μια παρεξήγηση. 82 01:18:33,588 --> 01:18:35,632 Η προφορά σου... δεν είναι από εδώ. 83 01:21:29,681 --> 01:21:31,683 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ! 84 01:21:31,766 --> 01:21:33,101 Ω Θεέ μου! Τι κάνετε; 85 01:21:36,021 --> 01:21:38,314 Τι κάνεις εδώ; 86 01:21:39,190 --> 01:21:40,442 Είναι περίπλοκο. 87 01:21:40,525 --> 01:21:42,235 Μοιάζεις ότι μπορείς χρησιμοποιήστε πραγματικά ένα φλιτζάνι τσάι. 88 01:21:42,318 --> 01:21:44,612 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 89 01:21:45,363 --> 01:21:47,532 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 90 01:21:47,615 --> 01:21:49,951 Δεν μπορείς καν να φανταστείς. 91 01:21:57,375 --> 01:22:03,298 Κοιμάμαι σε σοκάκια για μέρες. Δεν έχω πού να πάω. 92 01:22:05,216 --> 01:22:06,259 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 93 01:22:07,510 --> 01:22:11,014 Έχω οικογένεια, Νουρ. Αν μάθει κανείς... 94 01:22:11,097 --> 01:22:13,558 Ζιζέλ, χιλιάδες Εβραίοι εξαφανίζονται. 95 01:22:14,100 --> 01:22:17,562 Τώρα αθώα γαλλόπαιδα σημειώνονται με κίτρινα αστέρια. 96 01:22:18,730 --> 01:22:20,357 Δεν φοβάσαι; 97 01:22:23,151 --> 01:22:25,987 Παρακαλώ... για Γαλλία; 98 01:22:30,241 --> 01:22:31,076 Λίγες μέρες. 99 01:22:32,035 --> 01:22:33,536 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σας προσφέρω. 100 01:23:27,298 --> 01:23:31,636 Η απόφαση του Ρούσβελτ, δεσμεύοντας τα στρατεύματα των ΗΠΑ να βοηθήσουν τους Βρετανούς 101 01:23:31,720 --> 01:23:36,933 στην κατάληψη της γαλλικής Βόρειας Αφρικής έχει κορυφώθηκε με μια μεγάλη ήττα στον Άξονα. 102 01:23:37,017 --> 01:23:39,185 Έχοντας χάσει τον έλεγχο της Μεσογείου, 103 01:23:39,477 --> 01:23:47,027 Οι δυνάμεις του Χίτλερ συγκεντρώνονται στα σύνορα του Νότια Γαλλία να καταλάβει την υπόλοιπη Γαλλία. 104 01:24:36,993 --> 01:24:39,371 Ο Κλάους Μπάρμπι έφτασε! 105 01:25:05,063 --> 01:25:08,525 Θα έκανα τα πάντα για να πιάσω τα χέρια μου στο λαιμό εκείνης της κουτσής. 106 01:25:10,819 --> 01:25:13,029 Μοιράστε αυτά τα φυλλάδια. Σε όλη τη Γαλλία. 107 01:25:23,998 --> 01:25:26,167 Μειώστε τον τόνο σε αυτά τα κηρύγματα. 108 01:25:26,668 --> 01:25:31,214 Αυτό είναι νέο για μένα. Ήθελα να είμαι πειστικός, κύριε Μπάρμπι... 109 01:25:31,297 --> 01:25:32,924 Μην υποτιμάτε το όνομα του Φύρερ! 110 01:25:36,594 --> 01:25:43,226 ...άρα κανείς δεν υποψιάζεται τίποτα. συγγνώμη. 111 01:25:52,027 --> 01:25:52,986 Το μπόνους σας. 112 01:25:57,073 --> 01:25:59,242 Πλήρωσα και για τις δύο πόρνες σου στο Παρίσι. 113 01:26:01,828 --> 01:26:03,455 Βρες μου αυτή τη γυναίκα. 114 01:27:30,417 --> 01:27:32,711 Αυτή είναι η τιμωρία για οποιονδήποτε... 115 01:27:33,044 --> 01:27:35,714 που πιάνεται να βοηθάει κατασκόπους και προδίδοντας τον Φύρερ. 116 01:28:45,950 --> 01:28:47,410 Πού είναι αυτή; 117 01:28:48,119 --> 01:28:50,330 Μου κάνετε ερωτήσεις και δεν ξέρω τις απαντήσεις. 118 01:28:50,997 --> 01:28:53,124 Γιατί να μου είχε πει τίποτα; 119 01:28:53,416 --> 01:28:54,501 Είμαι γιατρός. 120 01:28:54,876 --> 01:28:56,920 Θεραπεύω ανθρώπους, αυτό είναι. 121 01:29:12,852 --> 01:29:13,853 Πού είναι αυτή; 122 01:29:14,437 --> 01:29:15,522 Δεν ξέρω. 123 01:30:08,908 --> 01:30:10,577 Αυτό κάνουμε με τους κατασκόπους. 124 01:31:51,803 --> 01:31:52,846 Τι έχεις κάνει; 125 01:31:52,929 --> 01:31:53,972 Το έκανα αυτό για σένα. 126 01:31:54,514 --> 01:31:55,682 Για να φας. 127 01:32:45,815 --> 01:32:48,443 Μετακίνησέ το βρώμικη πόρνη! Συνέχισε να κινείσαι. 128 01:34:54,569 --> 01:34:57,405 Πίστη. Είναι υπερεκτιμημένο. 129 01:35:09,626 --> 01:35:12,253 Ξεκινήστε τη μετάδοση ως Madeline. 130 01:38:26,990 --> 01:38:28,867 Κατευθύνεται νότια... Πυρηναία. 131 01:39:41,773 --> 01:39:45,944 Προσπάθησε να δραπετεύσει δύο φορές. Δεν μπορούμε να βγάλουμε τίποτα από αυτήν. 132 01:39:50,365 --> 01:39:52,158 Βάλτε την στο επόμενο βαν. 133 01:44:01,491 --> 01:44:02,575 Το έκανες!